Can I deadlock the Freestyle Trilock through Alexa or Google Assistant?

No, you can’t. You can only unlock or lock. Alexa and Google Assistant do not distinguish between privacy lock and dead lock.

You can still deadlock via the Freestyle app and via the keypad.