Can I monitor the Gainsborough Freestyle Smart Wi-Fi Trilock's activity or receive notifications for lock/unlock events?

Yes, you need to toggle the Lock notifications button to "ON" in your Gainsborough Freestyle app to enable this feature. Navigate to: Settings > Lock Settings > select your lock to see this feature.